Here are a few dutch phrases that might come in handy while on a cruise in the Caribbean. Most people in the Dutch Antilles speak English, but it's always nice to know a few words in their native language.
| Restaurant / Food | Shopping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phrase | Translation | Phrase | Translation | Phrase | Translation | |||
| Please | alsjeblieft | May I help you? | Mag ik u helpen? | What is the entrance fee? | Wat is de toegangsprijs? | |||
| Thank you | Dank je; or Dank u | Are you looking for anything in particular? | Bent u op zoek naar iets speciaals? | What is that building? | Wat is dat gebouw? | |||
| … | I am looking for … | Ik ben op zoek naar … | What’s on at the cinema/theatre/opera tonight? | Wat is er vanavond in de bioscoop / theater / opera? | ||||
| Where can I find a restaurant near here? | Waar kan ik hier een restaurant vinden? | … souvenirs | ... souvenirs | That’s a beautiful church/cathedral/building. | Dat is een prachtige kerk / kathedraal / gebouw. | |||
| Is there a restaurant near here? | Is er een restaurant hier in de buurt? | … t-shirts | … T-shirts | What is there to see around here? | Wat is hier te zien? | |||
| I would like a table … | Ik wil graag een tafel .. | … suncream | … zonnecreme | |||||
| … for two people | ... voor twee personen | …sun glasses | …zonnebril | How do I get to…? | Hoe kom ik bij…? | |||
| … for four people | ... voor vier personen | May I try this on? | Mag ik dit passen? | It’s on the left/on the right/straight ahead/at the corner. | Het is links / rechts / rechtdoor / bij de hoek. | |||
| … near the window | … bij het raam | How far is…? | Hoe ver is…? | |||||
| … in a quiet corner | … in een rustige hoek | Is there a pharmacy near here? | Is hier een apotheek in de buurt? | Where is the closest bank/post office/exchange office? | Waar is de naarste bank / postkantoor / wisselkantoor? | |||
| I would like to see the menu | Ik zou graag het menu willen zien | I need … | Ik heb nodig … | Where can I find tourist information? | Waar kan ik toeristische informatie vinden? | |||
| What would you recommend? | Wat zou jij aanraden | …aspirins | aspirines | Do you have a map? | Heb je een kaart? | |||
| What are some local specialties? | …bandages | …verbanden | Can you show me that on the map? | Kun je me dat op de kaart laten zien? | ||||
| I would like to have … | Ik zou graag hebben … | |||||||
| … the special of the day | ... de special van de dag | May I have some more towels? | Mag ik nog wat handdoeken? | |||||
| … a bowl of soup | ... een kom soep | … more soap? | ... meer zeep? | |||||
| … a salad | … een salade | … more shampoo? | ... meer shampoo? | |||||
| … | … more hangars? | ... meer hangars? | ||||||
| May I see the wine list? | Mag ik de wijnkaart zien, alstublieft? | |||||||
| I would like a glass … | Ik wil graag een glas wijn | How much is this? | Hoeveel is dit? | |||||
| … of red wine | … rode wijn | Do you take credit cards? | Accepteert u creditcards? | |||||
| … of white wine | … witte wijn | |||||||
| … of beer | … bier | |||||||
| For dessert I would like … | Als dessert wil ik graag ... | |||||||
| … ice cream | … ijs | |||||||
| … a slice of pie | … een stuk taart | |||||||
| … cheesecake | … kaascake | |||||||
| May I have the bill, please? | Mag ik de rekening hebben alstublieft? | |||||||
| Could you recommend a good restaurant? | Kunt u een goed restaurant aanbevelen? | |||||||
| What would you recommend? | Wat zou jij aanraden? | |||||||
| What is the special of the day? | Wat is de special van de dag? | |||||||
| Could I see the menu, please? | Kan ik het menu zien alstublieft? | |||||||
| A beer/coffee/tea, please. | Een biertje / koffie / thee alstublieft | |||||||
| Could I get the bill, please. / The check, please. | Mag ik de rekening, alsjeblieft. | |||||||
| I’m allergic to… | Ik ben allergisch voor ... | |||||||
| That was delicious! | Dat was heerlijk! | |||||||
| This isn’t what I ordered. | Dit heb ik niet besteld. | |||||||